À MA BONNE ET EXCELLENTE AMIE,
À LA PLUS TENDRE DES MÈRES.
Ici repose en paix en attendant l’heure
où je pourrai retrouver auprès de toi,
dans l’éternité, le bonheur
dont pendant trente années
j’ai joui sur la terre !
Repose en paix,
toi qui entouras mon enfance
de soins si tendres et si désintéressés,
toi dont l’amour éclairé
sut guider vers le bien mon adolescence !
Repose en paix, ton petit-fils désolé,
les yeux fixés vers le ciel,
où il aspire à te rejoindre,
n’oubliera jamais les principes
et les exemples de vertus
de son institutrice si tendrement chérie ;
il n’oubliera jamais
le rare courage avec lequel,
supportant les atteintes
d’une mort prochaine,
tu cherchais à tromper
sa douleur si légitime,
en lui montrant
les joies d’un rétablissement
quand tu savais hélas !
notre séparation trop certaine !
Adieu ou plutôt au revoir,
tout ce que j’eus de plus cher sur la terre !
Mes larmes couleront toujours sur ta tombe,
mes regrets et ton souvenir
dureront aussi longtemps que ma vie.
